华人娱乐

你好,游客 登录 注册 搜索
背景:
阅读新闻

谋事在人——海南中学艺术团访美演出的点滴感受

[日期:2013-10-16] 来源:艺术部  作者:阮志聪 [字体: ]

 

艺术团访美演出汇报会,终于在90周年校庆前如约举行了。尽管走上讲台前,我一再提醒自己,发言的时候一定要控制自己的情绪,毕竟是当着全校教职工的面啊。但是,我还是没能控制住自己的情绪,说到动情处,几度哽咽。

这还是工作26年来的第一次。

从筹备都载誉归来,四十多个日日夜夜,这其中的点点滴滴,这其中的无数个感人的瞬间,就在我登上讲台的那一瞬间,一下子涌上了心头……

老话说:“成事在天,谋事在人”。天人合一的默契配合是实现愿望的根本。当“天意”将访美演出的任务摆在我们面前的时候,就是我们应该去“谋”的时候了。我们知道,要完成一项工作都是要有一个详尽具体的工作计划表与可操作的可行性策划报告。除此之外还必须要对本项工作在实施当中的碰到的困难或意想不到的问题进行及时调整解决,而且还要对工作中的细节做充分的考虑与制定详细的实施方案。

如在本次访美活动中我们对交流活动的规模、交流人员的构成、节目选择、管理方式与配套保障等进行了具体的分析与工作部署,对具体事项进行了详细分析,举行了13次专题会议对节目类别、训练时间等进行了细致的策划。按惯例还要多准备几个加演节目,因为是专场演出,为了全面体现我校的艺术水准,我们从演出类别上准备了有声乐、器乐、舞蹈等节目。根据交流的需要,我们准备了富有民族特色的海南民歌、小型表演合唱《久久不见久久见》、《调声》;以及美国观众耳熟能详的表演唱《未莉花》、富于中国江南特色的舞蹈《小城雨巷子》以及表现中学生朝气蓬勃的精神面貌的舞蹈《阳光下田野上》。另外还有民族器乐合奏名曲《喜洋洋》、美国民歌《铃儿响叮当》、《HALO》、也有美国友人喜欢的英文诗朗诵《水仙花》等。保证了节目质量,突出了民族特色,丰富的节目内容全方位的展示了海南以及中国的多元文化。为此,指导老师们选拔出学校最优秀的艺术特长生与老师一道利用节假日时间深入黎村苗寨采风,全身心的进行节目编排指导,通过强化训练,紧张的排演,使孩子们对作品有了深刻的理解与的娴熟的掌握演艺技能加以创新发展有较大的突破,从近30个节目中经三轮选拔确定了16个节目参加出访活动。

对艺术的理解首先是对艺术作品的理解,中西方文化有着较大的差异,因此有必要在演出时对观众进行剧目简介。但演出时间有限,若对每个节目进行解说报幕的话会耗去很多时间。为了能让观众更好的理解与欣赏我们的节目,我们采取了分乐章进行报幕,并配以中英文字幕简介投影。同时为了加深观众对本次活动的记忆与了解,更好的促进交流联系,我们决定采用中英文双语制作精美的节目单。为了译制节目单,英语组李琴老师花了整整一周时间陪伴着我们,直到成品出笼。为慎重起见,李琴老师还专门请了三位美籍外教利用中午与晚上时间分三次按美国本土人理解习惯进行译文校对,大大方便了美国观众对演出的理解,在美国观众中产生了较好的反响。

服装的统一对展现整体形象至关重要。为了表现出富有朝气、阳光的中国学生形象,根据此次访问演出的需要,我们对出队服装、袜子、鞋子以及行李箱进行配套设计,用料、制作上做到了精益求精。精美的出队服与整体的配套行装为整个队伍的风貌锦上添花,成为当地的一道风景线,所到之处让许多路人都纷纷拍下我们这一精彩瞬间.在此次出访中美方学生、教师及观众多次为我们的出队服赞叹不已。

为了配合做好本次外访工作,美国海南商会热情主动的承担做好演出场地、灯光音响、交流学校、交流企业以及食宿交通等相关部门的联系与安排工作,而且在海报、媒体宣传方面也做了大量的工作,如通过网络、报纸等媒体相互告知此项活动的相关信息。我国媒体海南日报、海南省电视台也为此做了大量的采访跟踪报道工作。

 

应该说,我们的准备工作是非常到位了。但是,等到办理赴美签证的时候,麻烦来了:由于我们人数较多,不得不分两批到美国驻广州领事馆面签。头天面签的学生全部通过,但就在当天,美国波士顿发生爆炸案。第二天我校前往广州面签的同学就无法通过了,而这十几名学生恰好又是本次活动的主力队员。此时离赴美演出时间只有6天时间了,艺术部紧急启动工作预案,对演出节目、演员都做了大幅调整,应该说在临行时对节目做如此大的调整实在太困难了,幸好我们早有了案使出访工作得以顺利进行,这充分的体现出我们工作预见与工作能力。

本次活动是海南省学生艺术团有史以来规模最大、历时最长、距离最远的一次展演演交流活动,425日下午3时,学校门聚集了众多前来送行的人们。艺术团所有成员身着队服,精神抖擞,美丽动人。学校的主要领导同赴美艺术团师生一一话别,???生家长一声声地???咛嘱托着自己的孩子,艺术团师生带着内心的喜悦、亲友的祝福和师长的期盼出发了。

经长时间的飞行,海南中学艺术团于当地时间晚上1215分抵达了洛杉矶机场。一走出机场,艺术团的师生们远远地就看见“热烈欢迎海南中学艺术团访美交流”的横幅,此时美国海南商会的华人侨胞们已在机场等候了3个多小时,此份浓浓的乡情让艺术团的师生们在异国他乡也倍感温暖。

海南中学艺术团的交流演出是从洛杉矶开始的。在与洛杉矶艺术和企业学校师生交流时,师生们带去的富有中国特色的黎族歌曲表演唱、民族乐器演奏、舞蹈以及美国民歌演唱等形式多样的表演,赢得了美国师生的热烈掌声。17岁的迈伦?埃默里很喜欢这些节目,他说:以前从没听说过“中国海南”,现在对海南产生了浓厚的兴趣,期待能有机会来海南学习交流。当然,美国中学生的热情好客、个性鲜明、充满激情的演出也给我们艺术团的师生留下了深刻的印象。

 

海南中学艺术团在西雅图内森?黑尔高级中学(NATHAN HALE HIGH SCHOOL)的演出吸引了大约1700名师生观看,节目的精彩令观众激动不已,多次全体起立致意,报以经久不息的掌声,不断要求加演,有的观众还被感动得热泪盈眶。整场演出高潮迭起、互动热烈,谢幕时观众久久不愿离开,争相与艺术团的师生合影留念。演出结束后,我们的学生被分成16个小组深入课堂听课,与美国学生相互切磋、增进了解。一时间中美两国学生仿佛没有了语言隔阂与文化的差异,在欢快的气氛中建立起了深厚的友谊。临别时,美国学生以他们特有的方式送艺术团的师生上车,并随车奔跑,为艺术团师生送行,直至大巴车与他们渐渐的远离。此情此景令艺术团师生感动不已!

在美国的4场演出中,以在洛杉矶圣盖博市歌剧院的演出最为精??。当地时间26日下午7点,我们到达古老的圣盖博市歌剧院进行演出前的彩排。在这里,语言的交流成为我们最大的困难。虽然我们的学生在日常生活用语交流方面还不错,但在舞台设备的使用与灯光音乐的配合等专业术语表达上还是存在一定的障碍。但是在大家的努力下,我们的彩排还??是顺利地完成了。当地时间的下午7点,正是北京时间凌晨4点,艺术团师生们的时差还没有调整过来,是一天中最难熬的时刻。走台结束离正式演出只剩30分钟的时候,学生们一个个都又累又困地在椅子上睡着了。然而,当观众入场时,被叫醒的小演员们又马上打起精神进入了演出状态,不折不扣地完成了每一个节目的表演,让在场协助工作的外国学生和工作人员十分感动。

原汁原味的中国民族歌舞和音乐及美国经典歌曲的表演,充分展现了中国传统文化的魅力和对美国本土文化的尊重,在观众中引起了强烈反响。当晚美国洛杉矶圣盖博市市立大剧院座无虚席,本来只能容纳1200人的剧院当晚却来了1800多观众,很多观众无法拿到入场券只能在场外候场,有的观众说他们是开了8小时的车全家专门赶来观看演出的,特别是中国驻洛杉矶总领事馆教育参赞陈准民先生特意从华盛顿坐6个小时的飞机赶来参加这个晚会,令我校艺术团师生感动不已!来参加晚会的还有美国众议院议员赵美心女士以及加州州议员、市议员、大洛杉矶市辖洛杉矶市、蒙市、柔市、爱满地市等城市市长,海南乡亲、当地华人社团代表等。海南民歌《久久不见久久见》、舞蹈《小城雨巷》、民乐合奏《喜洋洋》、美国民歌《铃儿响叮当》……一个个精心编排的节目把来自中国的浓浓的民族风带给了美国观众和洛杉矶的侨胞。一张张生动的面孔、一个个矫健的身姿,演员们在舞台上焕发出的青春活力、展现出的精湛演技让在座的美国观众不由得发出惊叹并报以经久不息的掌声。人们赞叹节目的华美,更赞叹中华民族艺术的神奇魅力。演出结束后,当所有演员向观众鞠躬致谢时,台下的观众全体起立,报以经久不息的掌声和欢呼声,艺术团的每一位演员都被这份来自异国的热情感染着,有的演员还流下了激动的泪水。

演出结束后,海南商会的侨胞对演出给予了高度赞许,他们激动地说:“今天的演出非常圆满。从你们身上,我们看到了进步中的中国;从你们身上,我们看到了祖国青春亮丽的风采。感谢你们给我们带来这么好的节目。”洛杉矶县爱满地市副市长J?Gomez先生谈及当晚的演出,用了“震惊”这个词语来形容当时的感想。海南乡亲韩少萍女士说,今晚的文艺演出让她看到了现代海南和海南的学生们的蓬勃朝气。美国南加州海南会馆名誉会长史振发先生觉得每个节目都很精彩,“学生们的表现让人惊讶,他们的英文很棒、有着歌星般的喉咙,综合素质很高,海南的教育让人惊讶”。观众还纷纷上台与演员合影留念。

海南中学艺术团的演出,所到之处都在当地引起强烈的反响。《世界日报》、《侨报》、《中华商报》、《远东商报》、《台湾时报》等五十多家媒体、网络进行了大量报道,并给予高度评价。有评论说,这支中国海南艺术团,朝气蓬勃、技艺不凡,在艺术的各个方面都展现了出众的才华。《中国日报》记者说:我为你们感到自豪,你们的演出给中国人争了光,这对将来发展中美友好关系很有帮助,进一步地加深了中美两国人民之间的了解和友谊。

此次赴美交流演出,交流团还安排了一些文化考察活动,让学生们参观了华盛顿的科技馆、美国独立宫和自由钟、华盛顿纪念碑、林肯纪念堂、越南战争与朝鲜战争纪念碑、美国航空博物馆、纽约自由女神像、世界最大的飞机制造商波音公司的组装工厂(Future of Museum)、环球影城等,借此帮助同学们了解美国社会的基本状况,开阔视野,感受社会责任,增强为中华民族复兴而献身的使命感。

本次赴美巡演,师生们虽然放弃了五一休假和与家人团聚的机会,作为文化使者访问美国,用我们的精彩演出征服了每一场观众,展示了海南中学学子的激情风采,促进了中美文化的深入交流,尤其是拉近了美国与海南的距离,我们深感骄傲。当飞机徐徐降落在海口美兰机场时,海南中学马向阳校长为我们每一位出访者亲自送上一束束鲜花又再次的感动着我们每一个人,孩子与家长热泪盈眶,纷纷要求与我们相拥合影致谢。

我们知道,在这成功的背后,每一个人都有自己的付出。

26年来我组织过无数次校内、省内的重大演出,从点滴的专业工作、组织工作到担任整台节目的总导演,虽然艰辛,但毕竟在国内可以说是得心应手,在国外情况就复杂得多了。此次在美国演出首先是语言障碍,尤其是音响灯光运用上的专业术语更是难以表述,舞台设备、场地环境、音响灯光效果都不了解,从彩排到演出又是以计时进行的,在很短的时间里如何完成演出工作、如何保证演出效果是摆在我们面前最严峻的问题,再者东西方时差对我校学生来讲也是个考验,毕竟我们的学生从初一至高二年龄参差不齐。第三在学生的管理上,虽说住宿与饮食上美方已有了一定的安排,但由于学生年龄较小,在安全保障方面要下一番工夫,在参观、外出、演出、休息中都格外小心,除了纪律与分工管理上对学生要求外,我们的教师在管理上实在不易,尤其是校长对我们要求更是严格,记得省教育厅袁陵南副巡视员、马向阳校长刚到美国当天就被美国方面安排到另一家条件较好的酒店入住,第二天一大早约五点多钟我便接到马校长电话,要求我立刻到大堂要两间房安排与我们同住一家酒店,我与钟小坚到大堂时才发现,袁陵南副巡视员、马向阳校长带着行李早上四点已在大堂等候了,只是不愿惊扰我们休息。在交谈中得知两位领导为了及时掌握学生生活与思想动态和更好的做好管理工作,要求一定要与学生同住一个酒店。袁厅告诉我马校长昨晚在酒店花园走了一宿,老想着学生的安全管理问题。可见领导的一番苦心。

本次活动从节目的策划、演员的选择、训练开展、宣传海报、场地联系及外联工作等都需要大量的人员协助合作,从节目的排演、节目的整合体现了艺术部教师的专业智慧与合作精神,在学生的管理上也体现了老师们的管理与分工能力,在外联工作中有柳海英书记、钟海文主任的全力支持、在主持词、总结报告等文字的撰稿与润色修整等方面有兰志军主任亲自动笔与把关、英语科组的李琴老师对节目单、海报等涉及译文方面的用心,刘衍红老师对本次活动的总结稿进行了整编出册工作等都倾注了大量的心血与无私奉献……

在这里我想感谢教育部、省厅、学校领导的关爱与呵护,是你们的支持让我们的梦想得以实现,是你们给了我们展示的舞台,是你们让艺术之光发扬光大。

我要感谢艺术部的各位同仁,是你们的努力让艺术之花更加绚丽多彩,是你们的努力让艺术走向成功,是你们的努力为我校争得了荣誉,更是有了你们的努力让孩子们感受到艺术无穷的魅力。

在这里我要特别感谢的是:我最亲爱的全体教师,此次成功访美所获的成绩凝聚着你们的关爱与支持,因为你们的支持让学生安心出访,因为你们的支持让家长卸下了沉重的顾虑,也正因为你们不惜牺牲个人休息时间主动为我艺术队员补上因赴美演出所拉下的功课让我们感动不已,在你们的唇齿之间给学生传送着无穷的知识,在你们的身上散发着一股正能量的教育,你们的默默相助让我们取得了瞩目成就,同时也让我看到了海中人的风范,在成绩面前我深深的感悟到团体力量的伟大,在荣誉面前我为有你们的支持而豪情万仗,

1987年到海中工作,那时年轻的我充满激情、一腔热血,带着理想与梦想踏上了这片热土,工作中兢兢业业、虚心好学,始终以高度的工作责任心要求自己,个人利益始终服从学校利益,在摸爬滚打中成就自我,在工作拼搏中学会自立,在同仁关爱中逐渐成长,在追求进步中学会牺牲,26年的风风雨雨、26年的辛酸苦辣、26年的追求与梦想、26年的感恩与成长,这26年瞬息而过,经历了洗礼的我深深的感悟到海中的伟大,步入工作至今的我已成为一名坚定的海中人,多少年的情感积累,多少年的工作感受让我此时已无法自制,哽咽是我对人生的感慨、哽咽更是我对海中的谢意!因为是海中培养了我……

 我们永不会停下出发的脚步,因为我们已在路上!

                                 

                                    2013年10月

(编者注:作者为海南中学艺术部主任)

请用手机微信扫一扫关注海中官方微信平台:


收藏 推荐 打印 | 录入:lanzhijun | 阅读:
相关新闻       凤栖笔谈 
网站信息